Captura de imagen: Arashi Peru
Traducción al español -Mirthiux
KAZUNARI NINOMIYA

Fue genial.
Fue divertido.
Fue increíble.

..Me sorprendi al ver que pobre eran mis expresiones cuando intentaba ponerlas en palabras.

pero esto es lo que realmente pienso..

A todos los que formaron parte del concierto, a toos los que participaron en la presentación en vivo y a todos aquellos que desearon formar parte pero no pudieron y a pesar de ellos desean nuestro éxito!

Muchas gracias!!

No sé si esta es la mejor manera de ponerlo, pero el concierto fue como una recompensa para nosotros.
Es enteramente gracias a todos aquellos que nos han apoyado.

Eso es lo que pienso.
Daré lo mejor de mí y así podamos tener otro concierto..No!

Otro viaje como este!!

Ah!, acá hay una foto.
Si, es cierto.
Es un arco iris (LOL)

Es una delicia el mirar el cielo después de un largo tiempo.

Crédito de imagen: Arashian Fan Page
Traducción al español: Mirthiux

SATOSHI OHNO

Hola! Es Ohno!
Fui a Hawaii! Han pasado 12 años desde la última vez que estuve en Hawaii. El mar era simplemente hermoso! y más que nada, fue maravillos tener 2 conciertos justo frente al océano. Lloré cuando recordé como hace 15 años vinimos a Hawaii para nuestra conferencia de prensa por el debut. Yo no tenía ni idea que es lo que íbamos a hacer y estaba tan preocupado acerca de lo que se venía (LOL).
Aunque me lo estoy diciendo a mi mismo, creo que hemos llegado lejos! He disfrutado estos 15 años, así que se siente bien estar aquí!
Nunca he pasado más de 10 días en el extranjero, pero cada noche conversaba y tomaba con los integrantes! (LOL)
Es gracias a todos ustedes que ARASHI ha sido capaz de llegar a los 15 años!!
Gracias!

Muy bien, aqui hay una foto. Pude relajarme por un día, asi que me fui a bucear y tuve BBQ! Finalmente, pude hacer mi placer favorito pescar! Aunque, no pesqué ni un pez (LOL) pero fue divertido! Esto es todo de parte de Satoshi Ohno!

Crédito imagen: Arashian Fan Page
Traducción al español - Mirthiux

MASAKI AIBA
Aloha!

Fueron dos días cortos de conciertos, pero lo disfrute inmensamente!
El lugar tiene un algunas memorias personales para mi fue como ir a un lugar donde olvidé algo (>_<)
Disfrute mucho de mi con más del concierto tambien!!
Obtuve un buen bronceado para empezar!
Me puse bloqueador solar el primer día, pero despues el segundo día, lo cambien por bronceador!!
Yo y Sho-chan nos pusimos uno al otro.
El sentimiento es difícil de describir LOL

Desde que terminamos el concierto, nosotros estuvimos haciendo diferentes grabaciones para los programas hasta el "Music Statio" (>_<)

Tuvimos un BBQ, surfeamos, brindamos con cada uno e hicimos cosas con Dottokomu. Vean los programas por favor (>_<)
Hemos sido capaces de tener unos maravillosos 15 por todo el apoyo que han dado a ARASHI.
Muchas gracias
Aunque tomemos nuestro tiempo o cambiemos caminos, no dejemos de caminar juntos hacia un futuro.

Traducción: Mirthiux

JUN MATSUMOTO

Bueno, se acabó.
ARASHI BLAST in Hawaii. Eso fue todo.

Al final, fue una gran oportunidad para mirar hacia atrás 15 años de nuestro debut.

Originalmente.. Pensé que no quería hacer un review de nuestro pasado en un momento.. Cuando pensamos en hacer "el mejor" concierto, nosotros elegimos canciones de esas generaciones y el resultado final fue como una compilación de mirar hacia atras. Tambien, debo decir que el hecho que el concierto sea en Hawaii jugó un papel importante. 
Los 5 de nosotros no hemos estado en Hawaii desde el 2002, despues de todo. Cada integrante ha tenido su propio sentimiento al respecto.. 
Creo que en mi caso
Cuando tuvimos nuestro décimos aniversario, yo estaba emocionado con emociones de gratitud y alegría..en los 15 años tuve unos sentimientos profundos.

Me pregunto por qué.. Creo que es porque ha sido mucho tiempo?
Agregando que tuvimos el hecho que pudimos hacer el concierto en Hawaii, y y sentí mi satisfacción y gratitud que me sobrellenaban.
A todos los que fueron al concierto.
Fue divertido!
En un lugar donde no estabamos acostumbrados, todos su apoyo de siempre se convirtió en nuestra fuerza! Estoy feliz que pudimos experimentar esa escena y atmosfera juntos!

Tambien, para aquellos que lo vieron en los cines. Cuando vimos las noticias aca, sentí lo emocionado que estaban! LOL
Creo que hya cosas que solo se pueden sentir viendo un concierto despues de todo!!!

Y para aquellos que no pudieron participar. Esperen por el DVD (>_<) Claro que no podemos poner todo en el, pero espero que pueda tener todo lo que fue ese momento.

Es gracias a todos ustedes que hemos podido continuar por 15 años. Sin ustedes, nosotros no estaríamos acá hoy.
Es por ello que estoy tan agradecido.
Gracias!!
Sigamos juntos!!