Blog Archives

rumores de los goods del arafes

7/30/2013

Nota original y traduccion al español de nuestra sista
イサベルガッロテ (facebook)

Goods del Arafes 2013

Debido a que nuestro director de diseño Aiba ha diseñado todo tipo de cosas, el artículo que estoy traduciendo sobre los goods del Arafes 2.013 sería bastante largo, así que les estoy separando los productos de forma individual, habrá unas cuantas partes:

1. Camiseta:

Los goods de este año han sido diseñados de nuevo por Aiba.

La camiseta de este año es de un tono rojo claro, que sienta bien. En la parte frontal se encuentra el colorido logo del Arafes y el slogan de promoción del mismo. En el logotipo están los rostros de los miembros, que están usando gafas de sol. Mientras diseñan, deciden si sólo deben poner el logo Arafes en la parte delantera o incluir el slogan también. Al final, el director de diseño Aiba decidió añadir en el slogan también.

Debido a la textura reconfortante de la camisa, es ideal para usar en verano. Y debido a la sugerencia que dice que las camisetas que se han hecho hasta ahora son bastante cortas, este año la longitud de la camiseta sería un poco más larga que en años anteriores.

El director de diseño Aiba también dijo que usaría esta camiseta para salir. Por lo tanto, esta camiseta es su primera recomendación!

Cuando Sho vio la camiseta, dijo que era linda y sería algo que a Aiba le gustaría mucho. A todos los miembros les gustaría mucho! El diseño en esta ocasión no sólo es cool y atractivo, también es divertido, la gente definitivamente querrá usarlo en días normales.

Por lo que se ve en la camiseta, las gafas de sol sería uno de los principales puntos culminantes en el diseño. Por lo tanto, ésta sería otra versión en la que el logotipo de Arashi lleva gafas de sol también.

-----------------------------------
Esta es la primera parte de una serie de traducciones que ha hecho una chica de Singapur.
Dice que lo sacó de weibo, lo que no sé es de donde lo sacaron quienes lo publicaron en weibo...

Traducción al inglés: Arashi-shojun
La traducción al español es mía. Me disculpo de antemano si hay algún error (gomen!!)
-----------
2. Wall sticker y shopping bag

Tanto el wall sticker como la shopping bag llevan el logo.

La wall sticker brilla en la oscuridad. Cuando está en la pared absorbe la luz, mientras libera la luz absorbida cuando está oscuro.

El director de diseño Aiba dijo que él también pone algunas pegatinas en la pared de su habitación. Él piensa que es interesante ver un poco de luz brillante al ir a dormir. Esto sin duda será algo que a los niños les gustará. También es bueno que se pueda quitar después de ser puesto en la pared.

El color del bolso es azul hielo con un toque de color verde menta. Es algo así como una bolsa de deporte, y tiene un gran logo de Arashi usando gafas de sol, es un diseño simple y lindo.

Al principio, cuando no se atrevían a elegir qué tipo de bolsa de usar, el bolso grande o una bolsa de deporte. Aiba dijo, en el momento de decidir qué goods hacer, que sólo podían hacer este bolso ya que no hay póster este año. Y Aiba quería intentar hacer una bolsa que durara mucho tiempo, por lo que se han decidido por la bolsa de deporte que puede ser transportable.

Esperaban también mostrar todo el logo cuando se está cargando la bolsa, por lo que Aiba ha hecho algunos ajustes en él. Cuando estaban discutiendo sobre el diseño Aiba propuso, después de ver la muestra, que sería mejor contar con correas ajustables para ajustar la longitud, de esta forma sería mejor para los que quieren llevar la bolsa a un lado.

Cuando uno está sosteniendo la bolsa en la mano, él / ella puede utilizar la cadena para apretar la apertura de la bolsa y de esta forma evitar que cualquier elemento de la bolsa se salga. Aiba es considerado, siempre está pensando en los usuarios de la bolsa.

Sin embargo, la parte más importante es la correspondencia entre la bolsa y la camiseta. Cuando estaban diseñando la bolsa, hubo rojo, naranja y blanco para elegir.

Aiba: una bolsa de color rojo sería muy linda, pero la camiseta también es de color rojo ... por otra parte si es blanca, significa que ensuciaría muy fácilmente.

También, mientras que ellos están considerando acerca de los gráficos en los artículos, "si el gráfico y el logotipo, tanto en la bolsa como en la camiseta, es grande, sería muy complicado. Así, la bolsa debe tener un logo más grande, por lo que sería fácil de ver cuando se está llevando por la calle ", dijo el director de diseño Aiba que quiere pensar en la adecuación y el diseño en general.
-----------------------------------
Segunda parte sobre los goods del Arafes.

3. Tazas y molde para hielo

La taza naranja tiene el slogan de promoción, mientras que la taza azul y la roja usan el logo de Arashi que llevaba gafas de sol.

Además, hay también un molde de hielo con la forma del logo de Arashi, donde el tamaño del hielo hecho puede encajar en la taza perfectamente.

En un primer momento querían hacer un molde de hielo original normal con el que se podrían hacer un montón de cubitos de hielo a la vez, pero después de considerar el hecho de que algunos sólo lo usan una vez, han decidido hacer un molde de hielo que no sólo coincidiría con la taza, sino también produce hielo grande y en forma de 3D.

El molde de hielo está hecho de un tipo de material resistente al calor, por lo tanto, también es posible hacer chocolate y gelatina. A pesar de que es más grande que un molde normal de hielo, sin embargo, tiene más usos. Por lo tanto, el director de diseño Aiba dijo alegremente que el molde permite a la gente a probar cosas diferentes.

Este año la toalla también tiene capucha, y al mismo tiempo es más larga también. No sólo puedes protegerte de la luz del sol, cubriendo los hombros y los brazos, sino que también se puede poner alrededor del cuello. El diseño adoptado es un diseño desenfadado, donde hay una base de color blanco con el colorido slogan. La capucha tiene el logo de Arashi que lleva gafas de sol.

Aiba considera el hecho de que la toalla con capucha forma parte del coordinado con la camiseta y el bolso, por lo tanto cuando eligieron el color, se han decidido por colores más refrescantes.
-----------------------------------
Tercera parte de los goods del Arafes.

0 Comments