Crédito: Junbait Palace

Pic-report] Waku Waku - 2014.06.28 - Extraño saludo Juntoshi /Weird greeting Juntoshi

(Report in english too)

Lección de Sakurai Sensei. ...

Sho, saludo a todo el público presente, él habló sobre las formas de hacer amigos, mediante el uso de saludos.

Un VTR demostró 4 saludos diferentes: En Francia (besándose en cada mejilla, en Nueva Zelanda (frotan sus narices uno a otro), en Mongolia (se huelen unos a otros) y en Kenia (agitan sus manos y escupen en el dorso de la mano de la otra persona, al parecer creen que la saliva tiene el poder de alejar mala suerte)

Nino, dijo si se podían limpiar luego de eso a lo que Sho dijo que no. Ohno replicó con "¿Así que hay que esperar hasta que se seque? - todos rieron -

Luego, Sho de una caja sacó pelotas de color morado y azul, entonces, Jun se puso de pie y dijo: "Satoshi-kun, hagamos esto "

Sho, iba a girar una rueda, pero Nino decía "Sensei, queremos ver a Kenia" mientras aplaudía y gritaba "Kenia, Kenia". Sho giro la rueda y se detuvo en Kenia xD. Al ver eso, Jun y Ohno cayeron de rodillas.

Sho les explicó lo que tenían que hacer, asegurándose que se tenían que escupir.

Jun: ¿Podemos limpiarlo después?
Sho: No inmediatamente, se los dejo a su criterio.
Nino: Imagínense que esto es Kenia.

Entonces Jun y Ohno hicieron el saludo Keniano. (mientras se escuchaban gritos como "Yay" entre la multitud)

Jun: Me sentí muy nuevo. Aiba, que no haz estado en Kenia antes, ¿verdad?

Aiba: No, aún no lo he hecho.

Ohno: Se siente como si pudiera ir a Kenia ahora.

Sho: ¿No fue demasiado difícil de hacer?

Jun: No, porque lo conozco. Si hubiera sido un extraño, no lo sé.

reporte ingles: Yarukizero
Traducido al español por Junbait Palace
pics via twit

Credit: Arashian Fan Page

Cr to tomoe6 for the share!

Arashi Waku Waku Gakkou - 6/29/2014 - Happenings Rough Translation:

1) Greetings - today is Tennen Combi - Mongolian Greeting meaning they have to smell each other for a long time. So Aiba-chan hugged Riida a...nd pulled open the collar of his t-shirt and planted his nose against his neck/collarbone area. They stayed that way for a few minutes.

Result: A: Leader smells really good O: Aiba smell like sweat

2) Sheep Herding - today’s teams are SA and JO

Sho-san rapped to the sheep and then yelled at them to stop eating the Arashi logo flowers b/c they need them for the next show.

3) Problem Solving - Fan submitted a letter asking Arashi-san for advice on how to propose to his girlfriend of 10 years. Nino snarks that “as you know, we’re all still single, so we really don’t know”. But Jun says that they will do their best.

A) SA combi - Normal sweet proposal, big hug in the end.

B) NO - N as the man returns home to find a messy apt. while O as the woman says she’ll clean up later (Riida acting great as the woman)

N: How long have we been together?

O: ………Ara.. Yada… mor, 10 years

N: Don’t you have anything to say about our future?

O: Say what?

N: Get……Get…. Get……Get….

O: Get??? Get???? Get???? Get???

N: With me, please get……..

O: (calmly looks at N and replies) I’ve been married for ….. (Nino gets embarrassed & screams that O is messing around and makes Aiba go do proposal with O)

{And this is big Ohmiya been married 10 years moment}

4) Riida’s Memory with each member: today is YAMA

Riida remembers the time that he and Sho spent together while performing West Side Story. They shared the same dressing room so they basically had their meals together and would order the same types of food together They would hang out together, take their baths together and O would use S’s shampoo & body soap. After a whole month, Riida says he can live with Sho-kun.

(Sho-san is dying to not burst out laughing here}

Jealous Nino snarks: Even if you’re in the same musical together, do you have to borrow his shampoo & body soap?

Riida innocently replies: Eh, but it was in the bathroom and Sho-kun never says anything, he’s really nice like that.

5) Nino’s Birthday - (cost 100K Yen to produce)

Staff went to several places with the name Ninomiya in it and asked the people there, the little kids there to all wish Nino a Happy Birthday and filmed it."

Crédito: Arashian Fan Page - Traducción Mirthiux

Cr a Tomoe6 por compartir

Arashi Waku Waku Gakkou del 29Jun14
Una traducción no directa

1. Saludos - Hoy es Tennen Combi- El saludo al estilo de Mongolia donde se tienen que oler el uno al otro por un buen tiempo. Asi que Aiba-chan abraz a Riida y abre el cuello de su polo y pone su nariz entre su cuello y el hombre. Ellos se quedarón por un buen tiempo así.

Resultados: Aibachan dice: Lider huele bien
Ochan: Aiba huele muy dulce.

2). El pasteo de oveja - El equipo esta dividido entre Sakuraiba y Juntoshi

Sho-san persigue a las ovejas y luego les grita a ellas para que se detengan en comer las flores con el log de ARASHI porque ellos lo necesitan para el próximo show.

3). Resolviendo problemas - Una fan les envió una carta pidiéndole consejos a Arashi para proponerle a su novia de 10 años. Nino refuta diciendo "como ustedes saben, nosotros seguimos solteros, así que en realidad no sabemos" pero Jun dice que harán lo mejor.

A) Combinación Sakuraiba - Normal y bien dulce la propuesta con un gran abrazo al final.

B) Combinación Ohmiya - Nion como el hombre que regresa a su casa y encuentra todo un desastre mientras que Ohno hace de mujer le dice que lo limpiará más tarde (Riida actua de manera genial como mujer)

Nino: ¿Cuánto tiempo que estamos juntos?

Ohno: .....Ara... yada...como 10 años

Nino: ¿No tienes que decir algo que decir respecto a nuestro futuro?

Ohno: Decir que?

Nino:  Vamos ....Vamos ...Vamos..

Ohno: Vamos?? .... Vamos??? ... Vamos??

Nino: Conmigo, quieres casart....

Ohno: (mira de manera calmada a Nino y responde) He estado casado por ... (Nino se avergüenza y grita a Ohno que esta tontenado y le dice a Aiba que haga la propuesta con Ohno).

{y este es el gran momento Ohmiya donde indican que están casados por 10 años}

4) El recuerdo de Riida con cada miembro: Hoy fue YAMA

Riida recuerda el momento en el que él y Sho pasaban tiempo juntos durante West Side Story. Ellos compartieron el mismo camerino asi que básicamente comían juntos y que ordenaban el mismo tipo de comida juntos. Ellos pasaban el tiempo juntos, se bañaban juntos y Ohno usaba el champu y jabón de cuerpo de Shokun. Después de pasar un mes completo, Riida dijo que podía vivir con Sho-kun.

(Sho-san esta que se muere por no reírse en ese momento)

Nino celoso refuta: Aunque estuvieran en el mismo musical, tenías que pedir prestado su champú y jabón corporal?

Riida inocentamente responde: eh, pero si estaba en el baño y Shokun nunca dijo nada. Él es de verdad muy amable.

5) El cumpleaños de Nino - (costo 100K Yen para producir)

El staff fue a diferentes lugares con el nombre de Ninomiya en él y le preguntaron a la gente de ahí, los niños de ahí le desearon Feliz cumpleaños con Nino y lo filmaron.

Credit: Niea Tristeane

[Waku Waku 6/28] Sakuraiba were having too much fun demonstrating the "Someone sleeps in the train while resting their head on your shoulder" situation.

First, Aiba rested his head on Sho's shoulder, but Sho was listening to Arashi song and was banging his head along the song, so Aiba's head fell off his shoulder. But they did it again, this time Aiba banged his head along.

After that, they switched roles. When Sho rested his head on Aiba's shoulder, Aiba started sniffing him (a reference to Sho's lesson in which people in Mongolia smell each other). #sakuraiba

Credito: Niea Tristeane - Traducción Masaki.Kom

[Waku Waku 6/28 - Sakuraiba]

Sho y Aiba se divirtieron mucho mientras hacían la demostración de la situación : "Alguien que se queda dormido en el tren y apoya su cabeza en tu hombro".

Primero, Aiba apoyó su cabeza sobre el hombro de Sho,... pero Sho estaba escuchando una canción de Arashi y movía su cabeza al ritmo de la canción, por lo que la cabeza de Aiba se calló de su hombro. Pero volvieron a intentarlo, esta vez Aiba movía su cabeza.

Después de eso cambiaron los papeles. cuando Sho dejó caer su cabeza en el hombro de Aiba, Aiba empezó a olerlo (En referencia a la lección de Sho en la cual la gente de Mongolia se olía una a otra)

Credit: Niea Tristeane
[Waku Waku 6/28] The sheep herding teams were divided into Yama pair team and Junba team.

NINO: (to Junba) "This is the Onii-san (big brothers) Team and this is the Oji-san (old men) Team" (to Yama).
SHO: "WE ARE NOT OJI-SAN! *nags* Well, if you're going to put it that way, in 2 years or so, you guys will be Oji-san too!"

[Waku Waku 6/28]

Arashi actually communicated with those in Singapore and Shanghai via the screens XD

Credit: Arashian Fan Page

[Waku Waku 6/28]

On WWG today, when the screening showed Singapore fans, YAMA Pair talked a little bit in English..
Ohno : Oklah
Sho : Oklah & Terima Kasih  
 (c) to zahirah@twitter

Crédito: Niea Tristeane - Traducción Mirthiux

[Waku Waku 28/06] El de agrupar a las ovejas se dividió entre el equipo Yama y Junba.

NINO: (A Junba) " este es el grupo Onii-san (hermanos mayor) y el grupo de los Oji-san (hombres viejos) (ha Yama)
SHO: "NO SOMOS OJI-SAN" *Le refuta* Bueno, si vamos a ponerlo de esta manera, en dos años, ustedes serán parte del oji-san también!"

[Waku Waku 28/6]

Arashi se comunicó con sus fans de Singapur y Shangai por las pantallas.

Credito Arashian Fan Page - Traducción Mirthiux

En El Waku Waku de hoy en las pantallas mostraron a las fans de Singapur y el Yama pair habló un poquito en Ingles (Singapur).

Ohno: Oklah
Sho: Oklah & Terima Kasih
(c) to Zahirah@twitter

Credit: Niea Tristeane

[Waku Waku 6/28]
Ohno-sensei's lesson is about what would happen if the 5 of Arashi never met. They showed a VTR of the other 4 talking about their childhood dreams.

- Sho wanted to go abroad and be a musician.
OHNO: Sho-kun is Arashi's "pioneer". Without him, there wouldn't be anyone to do other careers like newscasting, rapping, etc.

- Jun wanted to be a professional baseball player.
OHNO: M...atsujun is Arashi "Idea Man". Without him, there wouldn't be anyone to create Johnny's Moving Stage and come up with those amazing ideas for our concerts.

- Aiba wanted to be Kinnikuman (an anime character) but then he realized that it's impossible, so he changed it to a President with a mustache.
OHNO: Aiba-chan is Arashi's "sun". Without him, there wouldn't be anyone to create miracles for this group.

- Nino wanted to be a professional baseball player as well (and he bragged about him being able to do anything).
OHNO: Nino is Arashi's "melody-maker". Without him, there wouldn't be anyone to create those songs that our fans love.

JUN: And what about you?
OHNO: I'm Arashi's leader *smiles*

Crédito Niea Tristeane - Traducción Mirthiux

[Waku Waku 28deJunio]

La lección de Ohno sensei era acerca de que hubiera pasado si los cinco chicos de ARASHI nunca se hubieran conocido. Ellos mostraron un video de los otros 4 hablando acerca de sus sueños de niñez-

-Sho deseaba ir al extranjero y ser un músico.
OHNO: Sho-kun es el "pionero" de ARASHI. Sin él, no habría nadie que pudiera hacer otras carreras como conductor de noticias, rapear etc.

- Jun deseaba ser un jugador profesional de baseball
OHNO: Matsujun es "El Hombre de las Ideas" en ARASHI. Sin él no habría nadie que hubiera creado el escenario movible de la Johnny y tener esas ideas geniales para nuestros conciertos.

- Aiba quería ser Kinnikuman (un personaje de ánime) pero él se dio cuenta que era imposible, así que cambio a ser el Presidente con bigotes.
OHNO: Aiba-chan es "el Sol" de ARASHI. Sin él, no habría nadie en crear los milagros en este grupo.

-Nino deseaba ser un jugador profesional de baseball también (y se botó diciendo que él es capaz de hacer cualquier cosa).
OHNO: Nino es "el creador de la melodías" en ARASHI. Sin él, no habría nadie que creará esas canciones que nuestros fans aman.

JUN: y que tal acerca de ti?
OHNO: Yo soy el líder de ARASHI *risas*