El 1ero de octubre el productor del programa NodoJiman "The World" nos contacto para que le enviaramos informacion acerca del club. Nos solicitaron fotos, los cuales les proporcionamos muy emocionadas.
EL programa NondoJiman es un concurso tipo American Idol donde productores y cantantes japoneses invitan a personas de todo el mundo a cantar en su programa. Ellos son elegidos por sus canales de youtube. En Peru tuvimos la suerte de ser representados por Sergio quien tambien quedo en el tercer puesto. Aunque salimos por 5 segundos, el resultado de esta participacion fue que Nino hablara de nosotras ya que recibio un correo de una fan quien se emociono al saber de como ARASHI es conocido tan lejos de Japon. Nos alegra muchisimo que la familia de ARASHI PERU se haga mas conocida en Japon y tengamos el suenio que ARASHI llegue algun dia a nuestro pais. Sigamos trabajando juntos y fuertes para que esta tormenta sea imparable!!! -mirthiux

Gracias nuevamente a tennyo29 por la traducción al inglés 

Source:

• aramatheydidnt: http://aramatheydidnt.livejournal.com/2240520.html?utm_source=feedburner&utm_medium=twitter&utm_campaign=Feed%3A+TheyDidntJapaneseEntertainmentNews+%28%E3%81%82%E3%82%89%E3%81%BE+They+Didn%27t+%21+Japanese+Entertainment+News%29

Después que el productor de VS Arashi conociera de la entrevista hecha por Yomiuri Shimbum al fanclub de Arashi en Perú, ayer respondiendo algunos mensajes en twitter de fans peruanas, entre ellos estos:

Gracias Siumiko

[ENG] Dandymasafumi: I will tell them. we´re having a shooting today. Tv Show VS Arashi! I´ll tell this to the member! Thanks a lot

[ESP] Dandymasafumi: Les diré! hoy estamos teniendo una grabación del programa de televisión VS Arashi! Voy a decir sobre esto a los miembros! Muchas gracias!

Y luego hoy, el productor nuevamente empezó a responder mensajes, entre ellos, uno que causó mucha alegríaaaaa!! ;D

Gracias emeze_jonas

[ENG] Dandymasafumi: Thanks for your support! All the members of Arashi read the newspaper of Pelu!! They were very very impressed!!

[ESP] Dandymasafumi: !Gracias por tu apoyo! Todos los miembros de Arashi leyeron el periódico de Pelu (Perú)! Estaban muy, muy impresionados!

Asimismo ayer nos llegaron una serie de mensajes de apoyo de gente de todas partes del mundo!

MUCHAS GRACIAS!

CD Japan también rewitteo la nota de Yomiuri en twitter, y nos envió un mensaje! ;D

[ENG] Thanks you Arashi fans in Peru for supporting Japan! You guys are on @yomiuri_online, one for major newspapers in Japan

[ESP] Gracias a todos los fans de Arashi en Perú por apoyar a Japón! Ustedes están en @ yomiuri_online, uno de los principales periódicos de Japón

Gracias andreix07

[ENG] Wow! Arashi Peruvian Fans, you guys are so amazing! All of us in Japan are appreciative. Thanks you so much!

[ESP] Wow! Fans de Arashi en Perú, ustedes son tan increíbles! Todos nosotros en Japón les estamos agradecidos. Muchas gracias!

El productor de VS Arashi, Futagawa Masafumi, twiteó sobre el artículo publicado en el periódico Yomiuri acerca de la recaudación de fondos que hicimos para apoyar a las víctimas del terremoto en Japón.

Tweet original del productor Futagawa (@dandymasafumi)

WOW! Como se esperaba de Arashi! Estoy agradecido con los fans de Arashi en Perú! Un grupo llamado "Arashi Perú", conformado por fans del popular grupo de ídolos japoneses, Arashi, han recaudado fondos para las víctimas del  gran terremoto que hubo en Japón.

Además, el productor Futagawa ha estado respondiendo varios tweets que le han enviado al respecto:

さすが嵐!もあり、さすが嵐ファンだ！(o・v・o)

Como se esperaba de Arashi! O mejor dicho, de los fans de Arashi! 

Respuesta:

@bambi731 Buen trabajo fans de Arashi (^ ^) 

@dandymasafumi ペルー！！！！！すごい！(゜∀゜ノ)ノ

PERU!!!! WOW!

Respuesta: 

@amaqm Vale decir "Gracias Perú!!" 

 嵐の力すごいなあ〜。 ファンで良かった♪ 

El poder de arashi es asombroso~ Estoy contenta de ser una fan.

Respuesta: 

@ayaa3104 Siento que el mundo se ha unido gracias a Arashi.

うれしいね(=´∀｀)人(´∀｀=)

Estoy muy feliz.

Respuesta:

@ayano813 Muchos sentimientos de profunda gratitud!

[Kansha kangeki kandou desu ne (lo más probable es que sea un juego de palabras de la canción "Kansha Kangeki Ame Arashi")]

 凄いですよね!!ペルーの方々はどうやって嵐さんの存在を知って好きになったのか…。 

恥ずかしながら、私はペルーの芸能人とかを知らないので…。 世界は繋がってますね (^O^)

WOW! Me pregunto cómo fue que las personas en Perú se enteraron y se volvieron fans de Arashi... Me da verguenza admitirlo, pero no sé nada de las celebridades de Perú...  El mundo está conectado (^O^)

Respuesta:

@apple_0604 También estoy feliz! Me siento más cerca de Perú. (^ ^)

凄い！鳥肌立ちました！

Wow! Sin palabras!

Respuesta:

@iloveomuraisu Asombrado con Arashi que cautiva a personas de todo el mundo!

嵐の影響力って凄いですね!!!日本から遠く離れた地の人達からも、支援してもらえるのは凄く嬉しい事ですね!!!

El impacto de Arashi es sorprendente!!! Estoy muy feliz por el apoyo que nos están brindando personas de países tan lejanos de Japón!!!

Respuesta:

@satoriku_storm Es increíble cómo este tipo de apoyo se ha difundido a través del impacto de Arashi.

FUENTE: 

http://twitter.com/#!/dandymasafumi

Créditos por los caps y la traducción de los tweets al inglés a tennyo29 en aramatheydidnt :) http://aramatheydidnt.livejournal.com/2236928.html

Créditos por la traducción al español a Arashi Perú.

______________________________________________________________________________

Increíble chicos!!!!!!!!!!!!!!!!! Que un productor de TV que trabaja constantemente con los chicos sepa de esto es en verdad maravilloso, las probabilidades de que Arashi se entere son más que certeras! Tal vez no comenten ni hagan un anuncio público sobre esta noticia, pero tengamos la satisfacción de que muchas personas en Japón y fans internacionales están conmovidos y a la vez inspirados con esta historia! 

GRACIAS. MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS QUE APORTARON Y APOYARON, Y DE UNA U OTRA FORMA COLABORARON CON  NUESTRO EVENTO Y EN GENERAL CON TODO LO QUE SE HA ESTADO REALIZANDO PARA AYUDAR A NIHON! 

FANS DE ARASHI. FAMILIA DE ARASHI PERÚ. EN VERDAD ES UN ORGULLO SER PARTE DE ESTA TORMENTA! TENEMOS MUCHO QUE CELEBRAR ESTE 12 DE JUNIO!!! <3333333333 

Hacer las cosas sin esperar nada a cambio en verdad tiene su recompensa ♥

Muchas gracias a todas las chiks que ya nos han avisado sobre la nota en Yomiuri Shimbum!

Aqui está traducida la nota al español, esperamos puedan compartirlo! ;D

Gracias a los que lo tradujieron en inglés: tennyo29 (Thanks a lot! ^^) 

• Yomiuri Shimbum online [JAP] http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110523-OYT1T00270.htm?from=tw
  • Arama community [ENG]: http://aramatheydidnt.livejournal.com/2236365.html?thread=140583629#t140583629
  • Arashi_on community [ENG]: http://arashi-on.livejournal.com/3887900.html

Fans de Arashi recaudan dinero para las víctimas del desastre

Arashi Peru fans raise money for disaster victims

Un grupo llamado "Arashi Perú" formado por fans del grupo idol japonés "Arashi" han empezado a recaudar fondos para las víctimas del desastre del Gran Oriente Japón.

Después de convertirse en una fan de Arashi, mirando los programas de música japonesa en la televisión por cable, la representante del club Mirtha Coral (32) y otros 10 miembros más fundaron el club hace ya cuatro años. Desde entonces el grupo ha ido crecido a aproximadamente a 4,250 miembros en sus 10s y 20s. Hay otras cinco sedes más en Perú,  además de la sede ubicada en la capital de Lima.

Después del terremoto, una gran cantidad de voces expresaban "Quiero hacer algo para ayudar a Japón", esto se convirtió en numerosas peticiones, y el club decidió donar los ingresos de la reunión que tuvieron el pasado 30 de abril en Lima (Gambatte Nippon fanmeeting). La cantidad recaudada fue de 800 nuevos soles (unos ¥ 24,000 [$ 288 USD]. " La mayor parte de nuestros miembros son estudiantes y ellos han dado dinero de su propio bolsillo " dijo Mirtha. Mayra Gamboa (19), miembro también agregó: "Yo sería feliz, si incluso podemos ayudar un poco. Yo creo que el pueblo japonés puede superar este desastre".

Arashi Perú sigue juntando donaciones en sus reuniones regulares, que esto se confía a la Embajada japonesa en Perú.

Owooo! Muchas Gracias a todas las chicas que nos acompañaron en la entrevista para Japan's Yomiuri Shinbun newspaper! Ahora esperamos llegar a la JE a través de kanjis que expresen el trabajo y el apoyo que Arashi Perú no solo brinda al grupo que nos encanta, sino al país que los representa: Japón!, Muchas gracias x darse el tiempo pa comer makiiiiiiiiiiiiis!!!! Xfa suban las fotos!!! おかげで!

Ahora les explicaremos ¿Qué es Japan's Yomiuri Shinbun newspaper?

El Yomiuri Shinbun es uno de los diarios/periodicos más representativos en Japón, con una historia de 135 años. Tiene artículos únicos, incluyendo la cobertura de las propuestas,atención médica y de medio ambiente, así como políticas, económicas, generales y otros.

El Yomiuri Shinbun cuenta con un tiraje de 10 millones de copias, la más grande del mundo para una edición de la mañana. El número de lectores se estima el total de personas 26million, y se lee a través de Japón centrada en Tokio, la capital de Japón.

El Yomiuri Shinbun cuenta con 34 bases de recolección de noticias en todo el mundo para mantener la transmisión de noticias sobre política, economía, cultura, etc en cada país para Japón. Además, la formación de alianzas con calidad de documentos en el extranjero como Washington Post y The Times, que también publica "The Daily Yomiuri", el periódico líder en Inglés basado en suscripciones en Japón.

Credits: http://adv.yomiuri.co.jp/

*Un poco más de historia [ENG]

http://adv.yomiuri.co.jp/m-data/english/2008_2010/about1.html

*Circulación de Yomiuri Shinbun

http://adv.yomiuri.co.jp/m-data/english/2008_2010/newspaper1.html

El 30 de abril de 3 a 7 pm ARASHI PERU fans se unieron en el  evento "Nippon Gambatte" para recaudar fondos para las victimas del terremoto en Japon.  Este evento nacio ante el deseo del staff de ARASHI PERU e integrantes del club de poder dar su granito de arena a los hermanos de Japon.

Gambatte Nippon fue una reunión para todos los fans de ARASHI. El costo  fue de 8 soles y las entradas estuvieron a la venta en Asian Shop.  El evento se trato de una mini proye y  sorpresitas, fue un evento muy emotivo.

Para el envento se pidio a los asistentes llevar carteles de ánimos para Japón y sus cosas de ARASHI porque grabamos mensajes de saludos que serian enviados a la JE.

Asimismo se realizo el sorteo del material original donado por  fans de gran corazón dentro de la reuna, al comprar su entrada autómaticamente entraron al sorteo de este material original.

Aqui pueden ver el link de las cosas originales: http://www.facebook.com/photos.php?id=183085675243#!/album.php?aid=638340&id=183085675243

Todo lo recaudado, fue depositado a las cuentas oficiales de recaudación de dinero de la embajada de Japón en Perú!

Nuestro evento tuvo la presencia de representantes de la Embajada de Japon quienes fueron los que nos contactaron con el periodico Yomiuru Shinbum y nos solitaron una entrevista, la cual desencadeno una hermosa recompensa que fue escuchar a Jun Matsumot

Esta fue nuestra primera entrevista en general y con ella nos hicimos conocidos en la comunidad peruana que vive en el Japon. Nos dio la oportunidad de conocer a gente genial y mostrar que ARASHI es un fenomeno mundial y no solo de ASIA.

Gracias a International Press por la entrevista.